sábado, 17 de noviembre de 2007

Eso es todo

He pasado unos cuantos días bastante monótonos y aburridos, sin pena ni gloria, pero parece que poco a poco los puntos se van subiendo a sus íes.
Ayer, la bibliotecaria me regaló un folio con un poema de Miquel Martí i Pol que me hizo mucha ilusión. La verdad es que este tipo de detalles le hacen a uno sentir muy bien y le recuerdan que está vivo, supongo. Quizás esté dramatizando la escena de manera hiperbólica, pero así mola más. Bueno, os dejo el poema y tal, traducido por mí mismo -haced caso omiso-. Sigo el orden de versos del papel, no sé cómo es el original.

Penso que res no és
en va,

que res d'allò que
dic ni d'allò que
faig no es perd
si en el joc
arrisco tot el que
tinc sense
temor a pedre.

Lo que vendría a ser en español...

Pienso que nada es
en vano,
que nada de lo que
digo ni de lo que
hago se pierde
si en el juego
apuesto todo lo que
tengo sin
temor a perder.

4 comentarios:

Jo dijo...

k maja la Marta...
I k tendre Miquel Marti i Pol

pro tinc un poema que al llegirlo vaig pensar en tu i no em preguntis pq...

Vigila,

Jo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Jo dijo...

joder putu blog k no em deixa cumentar cagun la puta!!

Jo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.